If you embed a youtube video on your website who is carrying the bandwidth burden?

The keyword is embedded. The only bandwidth an embedded video would use is the HTML code used to embed them. The static jpg image and the video bandwidth are provided by the video sharing site. If you're exceeding your limits, it's not because of embedded videos.